influence of translators on data

View previous topic View next topic Go down

influence of translators on data

Post by Claudia on Thu May 26, 2011 2:45 pm

Dear everyone,

Does one of you know authors, books, literature, ... about how translators influence the data generation? I would like to include something about this on my methodology chapter, but so far I have only my own experience.. Smile

Claudia

Posts : 7
Join date : 2011-02-28

View user profile

Back to top Go down

Re: influence of translators on data

Post by Davey on Thu May 26, 2011 4:21 pm

I would say most of it would be common sense. Translators do influence data collection, but probably in ways that you can definately anticipate and write about. I too am relying on translators data. I suppose one thing Im doing is making sure I get the interviewees speech and not just the translator so I could perhaps have a more accurate translation in the future.
avatar
Davey
Admin

Posts : 36
Join date : 2011-02-27
Location : Seoul, South Korea

View user profile http://conflicthumanrights.dogsboard.com

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum